Belge Çevirisi

-
belge çeviri

Birçok alanda belge çevirisi hizmeti verilmektedir. Belge üstündeki hedef dilden kullanılacak ülkenin diline yapılan çevirilere belge çevirisi olarak adlandırılmaktadır. Resmi belgeler bu türün en temel ilgi alanı konumundadır. En önemlileri arasında, ticari sicil gazetesi yel almaktadır. Diploma ve kimlik belgesi de sıklıkla çevirisi yapılan resmi evraklardandır. Çevirisi yapılan belgenin noter onaylı olup olmamasına göre de çeşitleri bulunmaktadır.

 

Yurtdışı Eğitim Yaşamının Bir Parçası

Yabancı ülkelerde eğitim yaşamlarını sürdürme hedefi olan öğrencilerin en yoğun kullandıkları işlem belge çevirisi hizmetidir. Gerek yabancı dil öğrenimi gerekse de üniversite yaşamı için tercih edilen ülkenin, başvurucudan ilk istediği şey, kendi dilinde ve anlayacağı içerikte çevirisi yapılmış belgelerdir. Zira başvurucu hakkında kesin bilgileri, ıslak imza ve mühür taşıyan, aynı zamanda noter onaylı bu çeviriler sayesinde elde etmektedirler.

 

Belge üstündeki dilden yapılan çeviri işleminde de önemli bazı durumlar mevcuttur. Özellikle her iki dilin bazı temel unsurlarını bilmek, çeviri için oldukça önemlidir. Ayrıca çevirisi yapılacak belgenin dili ile kültürü de, çeviriyi yapacak kişide aranması gereken en temel unsurlardandır. Çeviri işlemini yapan ve adına mütercim denilen kişi, çeviri konusunda yeterli uzmanlığa ve donanıma sahip olması da gerekmektedir.

 

Islak İmza ve Mühür

Belge çevirisi, özellikle resmi belge adı verilen örneği üstünde yoğunlaşmaktadır. Devletlerin resmi organları tarafından istenen ve başvurucunun istediği bir takım işlemleri gerçekleştirebilmek için kullanılması ve yararlanılması gerekli evraklar, resmi belge olarak tanımlanmaktadır. Çoğunlukla çevirinin özellikle noter onaylı, ıslak imza ve mühürlü olması istenmektedir.

 

Ayrıca yeminli çeviri işine sahip uzman kişilerin yapması da istenenler bulunmaktadır. Ender durumlarda “apostil” yani belgenin yasal olarak kullanımına olanak veren sistem ve onayı da talep edilmektedir. İstenen evrak durumuna göre seçenekleri değerlendirmek gerekmektedir.

 

The post Belge Çevirisi first appeared on Güncel Paylaşım.

source https://www.guncelpaylasim.com/belge-cevirisi/

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Kamuda Çalışan Taşeron İşçiler İçin Yönetim Sistemi

-
Resim
Kamu sektörü iş gücü bakımından, gerçekleştirilen iş alanları içerisinde oldukça istihdam alanı yaratabilen bir alandır. İşçi talebinin artmasıyla birlikte işçilere yönelik ödemenin daha az sağlanması düşüncesiyle taşeron işçi durumu oluşmuştur. Kamuda çalışan taşeron işçiler için oluşturulmuş belli başlı sistematik durumlar vardır. Taşeron işçilerin mevcut haklarının karşılanmaması suç ibraz etmekle birlikte etik bir çalışma unsuru değildir. Kamu yönetimi, sistematik bir şekilde planlama gerektiren ciddi bir işleyiştir. Bu işleyiş, gerektiği gibi ilerlemediği ve beraberinde karmaşıklık durumlarını oluşturduğunda ekonomiye etki ederek verimsizliği meydana getirebilir. Verimsizliğin meydana geldiği iş durumlarının büyük bir çoğunluğu ücret sisteminin yetersizliği, işçiler arası adaletsizlikler, işçinin sergilediği iş gücüne göre adil ücretlendirilme yapılmaması, iş için gerekli ekipmanların ve gerekli eğitimlerin sağlanmaması, sağlanan eğitim ve ekipmanların kısa süreli geçerli olma
Devamı

Adobe Illustrator’da Tablo Nasıl Oluşturulur?

-
Resim
Adobe Illustrator, genellikle vektörleri tasarlamak için kullanılır. İnfografikleri vektörler şeklinde tasarlamak, kaliteden ödün vermeden sonsuza kadar yeniden boyutlandırılabilmeleri açısından size bir avantaj sağlar. Bu, Illustrator’ı infografik oluştururken popüler bir tasarım seçimi haline getirir ve tablolar, infografiklerin önemli bir öğesidir. Illustrator tablo oluşturmak için özel bir araç yoktur, ancak bu, her hücreyi elle çizmeniz gerektiği anlamına gelmez. Tasarımlarınıza bir tablo eklemeniz gerekiyorsa, Illustrator’da tablo oluşturmayı oldukça basit hale getiren kullanışlı bir kısayol vardır. Adobe Illustrator’da Tablo Nasıl Yapılır? Illustrator’da bir tablo oluşturmak için Dikdörtgen aracını bir numara ile birlikte kullanabilirsiniz. Bir belge açın veya oluşturun ve aşağıdaki adımları izleyin; Araç çubuğundan Dikdörtgen aracını seçin. Klavyenizde M tuşuna da basabilirsiniz. Tuval üzerinde herhangi bir yere tıklayın ve dikdörtgeniniz için istediğiniz genişlik ve yük
Devamı

Instagram Hikayesinde Arka Plan Rengi Nasıl Değiştirilir?

-
Resim
Instagram Hikayeleri, takipçilerle etkileşim kurmak için platformdaki bir numaralı araç haline geldi. Instagram, oynamanız için Hikayeler özelliğine birçok özelleştirme seçeneği ekledi. Örneğin, Instagram Hikayenize çıkartma ve müzik ekleyebilir, Hikayelerinizin içinde bir fotoğraf kolajı oluşturabilirsiniz. Bu kısa eğitimde, Instagram çiz ve oluştur araçlarını kullanarak Instagram hikayenizin arka plan rengini nasıl değiştireceğinizi göstereceğiz. Instagram Hikayesinde Arka Plan Rengi Nasıl Değiştirilir? Bir IG Hikayesinin arka plan rengini değiştirmek için iki yol kullanabilirsiniz. Bunlardan biri, Instagram Hikayenize bir fotoğraf veya video eklemenizi sağlarken, diğeri sadece metin ve Instagram çıkartmaları ile bir Hikaye oluşturmanızı sağlar. Talimatlar hem iOS hem de Android kullanıcıları için benzerdir. Ancak, Hikaye yayınlama seçeneği şu anda yalnızca akıllı telefon kullanıcıları tarafından kullanılabilir, bu nedenle Instagram web kullanıyorsanız bunları uygulayamazsınız.
Devamı